Guida all'esportazione multicanale HD XDCAM UK con descrizione audio - Premiere Pro CC

Per la consegna di spot nel Regno Unito con audiodescrizione, è necessario utilizzare le seguenti specifiche tecniche:

Specifiche tecniche per sottotitoli e audiodescrizione XDCAM per Regno Unito e Irlanda

Quando si esportano file multicanale, assicurarsi che le impostazioni audio della sequenza siano configurate correttamente. Questa operazione deve essere eseguita prima dell'esportazione del file per garantire che quest'ultimo soddisfi le specifiche corrette.

Fare clic su File>Nuovo>Sequenza

Selezionare la scheda Tracce

Selezionare Multicanale

Numero di canali 4

Tipo di traccia: Adattiva

Impostare Pan/Balance. 

Tracce 1 e 3 su -100 (Sinistra)

Tracce 2 e 4 su 100 (Destra)

Per ogni traccia audio, fare clic su Assegnazione output

Assicurarsi che ogni canale della traccia Mix (ad es. Can.1, Can.2, Can.3, Can. 4) sia assegnato individualmente all'output 1 del canale della traccia audio corrispondente, come mostrato di seguito:

Audio 1

Audio 2

Audio 3

Audio 4

Fare clic su OK per salvare le nuove impostazioni della sequenza

Inserire i file video e audio nella nuova timeline.

Dovrebbe esserci una traccia audio per ogni traccia della timeline:

Traccia 1 - Mix stereo L

Traccia 2 - Mix stereo R

Traccia 3 - Audiodescrizione

Traccia 4 - Traccia di controllo

Riprodurre la timeline e verificare che l'audio venga indirizzato ai canali corretti utilizzando il monitor forma d'onda. 

Nota bene: Quando si aggiungono tracce audio, assicurarsi che siano impostate su mono se fornite raggruppate, per garantire che ogni traccia sia applicata a una traccia separata sulla timeline. Se una coppia stereo viene inserita in un'unica traccia, modificare le impostazioni dei file come segue:

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file audio

Selezionare Modifica > Canali audio

Impostare Formato canale clip: Mono

Successivamente, esportare i file

Il modo più semplice per farlo è utilizzare il predefinito di esportazione allegato a questo articolo. Importarlo in Premier Pro e quindi esportare il file utilizzando queste impostazioni.

Per impostare manualmente, le guide complete all'esportazione sono disponibili qui Guide all'esportazione Adobe per Cape Advanced TV

Tuttavia, assicurarsi che siano configurate le impostazioni aggiuntive riportate di seguito..

Impostazioni di esportazione>Sezione Audio

Impostare Canali sul numero di canali richiesto 4

Prima di esportare il file finale, assicurarsi che il mix stereo sulle tracce 1 e 2 sia conforme allo standard R128.

Non applicare gli effetti di normalizzazione del loudness durante l'esportazione, poiché ciò modificherà anche i livelli delle tracce 3 e 4, causando la possibile non conformità del file al controllo qualità (QC).

Nota bene: le impostazioni della sequenza devono essere comunque impostate correttamente anche quando si utilizza il predefinito allegato.