Italia - Sottotitoli

Il mercato italiano accetta i sottotitoli per non udenti (Closed Captions) e l’audiodescrizione.

Solo Mediaset e Sky accettano spot con sottotitoli Closed Captioning (CC).

Solo Rai accetta l'audiodescrizione.

• Durante la creazione dell’ordine, puoi scegliere di utilizzare il servizio di sottotitolazione selezionando “Use Cape Advanced TV Italy” dal menu a tendina.
• Quando si consegna uno spot a Sky, l’ID / nome file deve terminare obbligatoriamente con _CC (es. test 15sec_CC).
  Se l’estensione _CC è assente, Sky non sarà in grado di gestire lo spot sottotitolato.

Una volta creato, il file dei sottotitoli viene caricato automaticamente e inviato alle emittenti in grado di gestirli.

Il caricamento e l’invio del file avvengono come di consueto, ma i tempi di consegna sono diversi:

Indipendentemente dalla modalità di consegna selezionata (standard, express o immediata), in caso di richiesta sottotitoli, la consegna avverrà entro 3 ore a tutte le destinazioni selezionate, incluse quelle che non gestiscono i sottotitoli.

Costi: per i costi del servizio di sottotitolazione, rivolgersi al Sales Manager.