Guía de exportación HD XDCAM UK con audiodescripción multicanal - Premiere Pro CC

Si va a entregar anuncios al Reino Unido con audiodescripción, debe utilizar la siguiente especificación técnica:

Especificaciones técnicas de subtítulos y audiodescripción para Reino Unido y ROI XDCAM

Al exportar archivos multicanal, asegúrese de que la configuración de audio de la secuencia sea la correcta. Esta configuración debe realizarse antes de la exportación del archivo para garantizar que este cumpla con las especificaciones correctas.

Haga clic en Archivo>Nuevo>Secuencia

Seleccione la pestaña Pistas

Seleccione Multicanal

Número de canales 4

Tipo de pista: Adaptable

Establezca el Panorámico/Balance. 

Pistas 1 y 3 a -100 (Izquierda)

Pistas 2 y 4 a 100 (Derecha)

Para cada pista de audio, haga clic en Asignación de salida

Asegúrese de que cada canal de la pista de mezcla (es decir, Can.1, Can.2, Can.3, Can.4) se asigne individualmente a la salida 1 del canal de la pista de audio correspondiente, como se muestra a continuación:

Audio 1

Audio 2

Audio 3

Audio 4

Haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración de la secuencia

Inserte los archivos de vídeo y audio en la nueva línea de tiempo.

Debe haber una pista de audio por cada pista de la línea de tiempo:

Pista 1 - Mezcla estéreo I

Pista 2 - Mezcla estéreo D

Pista 3 - Audiodescripción

Pista 4 - Pista de control

Reproduzca la línea de tiempo y confirme que el audio se dirige a los canales correctos utilizando el monitor de forma de onda. 

Tenga en cuenta: Al añadir pistas de audio, asegúrese de que estén configuradas en mono si se suministran agrupadas para garantizar que cada pista se aplique a una pista separada en la línea de tiempo. Si un par estéreo va en una sola pista, ajuste la configuración de los archivos como se indica a continuación:

Haga clic derecho en el archivo de audio

Seleccione Modificar > Canales de audio

Establezca el Formato del canal del clip: Mono

A continuación, exporte los archivos

La forma más fácil de hacerlo es utilizando el ajuste predeterminado de exportación adjunto a este artículo. Impórtelo en Premiere Pro y luego exporte el archivo con esta configuración.

Para configurarlo manualmente, las guías de exportación completas se pueden encontrar aquí Guías de exportación de Adobe para Cape Advanced TV

Sin embargo, asegúrese de configurar los ajustes adicionales que se indican a continuación.

Exportar Configuración>Sección de audio

Establezca Canales en el número de canales requerido 4

Asegúrese de que la mezcla estéreo de las pistas 1 y 2 cumpla con la norma R128 antes de exportar el archivo final.

No aplique los efectos de normalización de sonoridad en la exportación, ya que esto también ajustará los niveles de las pistas 3 y 4, lo que podría provocar que el archivo no supere el control de calidad.

Tenga en cuenta: La configuración de la secuencia debe seguir siendo la correcta incluso cuando se utiliza el ajuste predeterminado adjunto.