Japão Especificações técnicas (para remetentes fora do Japão)

Todos os arquivos carregados na Cape Advanced TV são imediatamente executados por um processo de controle de qualidade automatizado. Para garantir que os arquivos não sejam rejeitados, siga as diretrizes abaixo.

Layout do arquivo

Os arquivos devem ter precisão de quadro e duração exata.

Nenhum pré-roll ou pós-roll, como claquete, colorbar, black, intervalo, congelamento ou tom de áudio, é necessário.

Os primeiros e os últimos 15 quadros do comercial devem estar em silêncio (-60 dBFS).

Para comerciais enviados de fora do Japão, a equipe de Customer Success da Cape Advanced TV Japão ajudará a criar a claquete de exibição e o layout do comercial para o vídeo final.

Envie as informações da claquete junto com os contatos de mídia para a nossa equipe de suporte local em support.jp@cape.io, da seguinte forma:

Modelo de claquete (exemplo)

Campos obrigatórios:

• 1 - 素材広告主名 (Nome do anunciante)
  • Nome do anunciante (caracteres de 2 bytes, até 20 caracteres incluindo espaços)
• 2 - ＣＭ素材名 (Título do comercial)
  • Título do comercial (caracteres de 2 bytes, até 30 caracteres incluindo espaços)
• 3 - 10桁ＣＭコード (Código de 10 dígitos)
  • Deve ser único para cada versão (caracteres de 1 byte, composto pelo “código do anunciante de 4 dígitos” e pelo “código do material de 6 dígitos”, por exemplo 13ZV=123456. As letras “O” e “I” não podem ser usadas)
• 4 - 秒数 (Duração)
  • Informe a duração em segundos (caracteres de 1 byte: “15秒” (15 s) / “30秒” (30 s) / “60秒” (60 s) / outra, por exemplo “120秒”)
• 5 - 音声種別 (Tipo de áudio)
  • Informe o tipo de áudio (caracteres de 2 bytes: “ステレオ” (estéreo) / “モノラル” (mono) / “５．１＋Ｓ” (5.1 surround))
• 6 - ＣＭ字幕有無 (Legendas ocultas)
  • Informe se o comercial tem legendas ocultas ou não (caracteres de 2 bytes: “有り” (com legendas) / “無し” (sem legendas))

Campos opcionais:

• 7 - 商品名 (Nome do produto)
  • Nome do produto (caracteres de 2 bytes, até 20 caracteres incluindo espaços)
• 8 - 制作広告会社名 (Agência criativa)
  • Nome da agência criativa (caracteres de 2 bytes, até 20 caracteres incluindo espaços)
• 9 - 制作会社 (Produtora)
  • Nome da produtora (caracteres de 2 bytes, até 20 caracteres incluindo espaços)
• 10 - 特記事項 (Observação especial)
  • Observações especiais (campo livre)
• 11 - 録画日 (Data de gravação)
  • Data de gravação (campo livre)

Convenção de nomenclatura

Lógica do ID da versão = "$4DigitCode=$6DigitCode"

Exemplo: 13ZV=ATEM05

$4DigitCode = Todos os anunciantes no Japão devem estar registrados em um órgão central japonês chamado Code Control Center (CCC). Ao criar um pedido, você precisará usar o nome oficial em japonês que consta nesse banco de dados, para que o código de 4 dígitos registrado também fique vinculado à versão. Você pode pesquisar o código registrado do anunciante neste site https://www.ccc.or.jp; em caso de dúvidas, entre em contato com support.jp@cape.io.

$6DigitCode = Identificador único da versão, emitido e gerenciado pelo anunciante. Restrições deste campo: números (0~9) e letras maiúsculas “A-H”, “J-N” e “P-Z”. As letras “I” e “O” são proibidas para evitar confusão com “1” e “0”. O “-” (hífen) e o espaço também são proibidos.

O código de 10 dígitos é a principal chave de referência para agências e emissoras na produção de comerciais e na reserva de espaço publicitário. Informe-o exatamente.

Níveis de vídeo

Os níveis devem estar de acordo com a ITU BT.709 para conteúdo HD e com as recomendações EBU R103-2000:

Luma = Nível 16-235 (não nível RGB 0-255), equivalente a 0% - 100% ou 0mV - 700mV.

Croma = Nível 16-240, equivalente ao máximo de 100% RGB.

Todo o conteúdo deve ter dominância de campo superior (upper/first field) do início ao fim e deve estar livre de artefatos de codificação, dropout, falhas, bloqueios, problemas de entrelaçamento ou alias excessivo, com qualidade de transmissão do início ao fim.

Níveis de áudio

O nível de True Peak do áudio não deve exceder -1 dBTP ou -3 dBFS.

Loudness do áudio = -24 LKFS a -28 LKFS (recomenda-se carregar o áudio com loudness entre -24 LKFS e -24.1 LKFS). Observação: se você entregar um nível mais baixo, seu comercial soará diferente de todos os outros. Se o loudness médio for inferior a -28 LKFS, uma explicação por escrito deve acompanhar o comercial, confirmando explicitamente que o loudness baixo é uma intenção criativa.

O áudio deve estar livre de qualquer distorção, falhas ou sibilância excessiva e deve estar em fase e sincronizado com o vídeo do início ao fim.

Área segura

Certifique-se de que todo o texto na tela esteja livre de erros ortográficos e gramaticais e dentro da área segura correspondente, ou seja, dentro de 90% da imagem total.