Guia de exportação: HD XDCAM com audiodescrição para o Reino Unido (multicanal) – Premiere Pro CC

Este guia mostra como exportar um arquivo HD XDCAM com audiodescrição para o Reino Unido em áudio multicanal do Premiere Pro CC.

Se estiver a entregar anúncios para o Reino Unido com Audiodescrição, deve ser utilizada a seguinte especificação técnica:

Especificações técnicas de legendas e Audiodescrição para Reino Unido e ROI XDCAM

Ao exportar arquivos multicanal, certifique-se de que as definições de áudio da sequência estão configuradas corretamente. Isto precisa ser configurado antes da exportação do arquivo para garantir que o arquivo cumpra as especificações corretas.

Clique em File>New>Sequence

Selecione o separador Tracks 

Selecione Multichannel

Número de canais 4

Tipo de faixa: Adaptive

Defina Pan/Balance. 

Faixas 1 e 3 para -100 (esquerda)

Faixas 2 e 4 para 100 (direita)

Para cada faixa de áudio, clique em Output Assignment 

Certifique-se de que cada canal da faixa de áudio (ou seja, Ch.1, Ch.2, Ch.3, Ch. 4) é atribuído individualmente à saída 1 do canal da faixa de áudio correspondente, como mostrado abaixo:

Áudio 1

Áudio 2

Áudio 3

Áudio 4

Clique em OK para guardar as novas definições da sequência

Insira os arquivos de vídeo e áudio na nova linha de tempo.

Deve haver uma faixa de áudio por faixa da linha de tempo:

Faixa 1 - Mistura estéreo E

Faixa 2 - Mistura estéreo D

Faixa 3 - Audiodescrição

Faixa 4 - Faixa de controle

Reproduza a linha de tempo e confirme que o áudio está direcionado para os canais corretos utilizando o monitor de forma de onda. 

Nota: ao adicionar faixas de áudio, certifique-se de que estão definidas como mono, se fornecidas agrupadas, para garantir que cada faixa é aplicada a uma faixa separada na linha de tempo. Se um par estéreo estiver a ir para uma faixa, ajuste as definições dos arquivos como abaixo:

Clique com o botão direito do mouse no arquivo de áudio

Selecione Modify > Audio Channels

Defina Clip Channel Format: Mono

Em seguida, exporte os arquivos

A forma mais fácil de o fazer é utilizando a predefinição de exportação anexada a estes artigos. Importe-a para o Premier Pro e, em seguida, exporte o arquivo utilizando estas definições.

Para definir manualmente, os guias de exportação completos podem ser encontrados aqui Guias de exportação do Adobe da Cape Advanced TV

No entanto, certifique-se de que as definições adicionais abaixo estão configuradas...

Definição de exportação>Secção de áudio

Defina Channels para o número de canais pretendido 4

Certifique-se de que a mistura estéreo nas faixas 1 e 2 está em conformidade com a norma R128 antes de exportar o arquivo final.

Não aplique os efeitos de normalização de volume na exportação, pois isto também ajustará os níveis das faixas 3 e 4, o que pode fazer com que o arquivo falhe no controle de qualidade.

Nota: as definições da sequência devem continuar a ser definidas corretamente, mesmo quando se utiliza a predefinição anexada.