Alemanha e Suíça Especificações técnicas para audiodescrição

Todos os arquivos carregados na Cape Advanced TV são imediatamente executados por um processo de controle de qualidade automatizado. Para garantir que os arquivos não sejam rejeitados, siga as diretrizes abaixo.

Layout do arquivo

Os arquivos devem conter apenas o comercial.

Nenhum pré-roll ou pós-roll, como claquete, colorbar/tom de teste etc., é necessário.

Níveis de vídeo

Os níveis devem estar de acordo com as recomendações ITU BT.709 e EBU R103-2000:

Luma = Nível 16-235 (não nível RGB 0-255), equivalente a 0% - 100% ou 0mV - 700mV. Croma = Nível 16-240, equivalente ao máximo de 100% RGB.

Todos os arquivos devem ser entrelaçados (dominância de campo superior/primeiro) do início ao fim e livres de artefatos de codificação, dropout, falhas, bloqueios ou alias excessivo. Os arquivos devem ter qualidade de transmissão do início ao fim.

Níveis de áudio

O loudness do programa deve ser normalizado em -23 LUFS (±0.5 LU), de acordo com a EBU R128. O loudness de curto prazo (short-term) não deve exceder -18 LUFS.

Alemanha e Suíça: o True Peak não deve exceder -2 dBTP.

Áustria: o True Peak não deve exceder -3 dBTP.

O áudio deve estar livre de distorção e ruído excessivo e deve estar em fase e sincronizado com o vídeo do início ao fim.

Área segura

Textos e logotipos devem estar dentro da seguinte área segura, de acordo com as recomendações EBU R95-2017:

Área segura HD 1920x1080 entrelaçado

Configuração de áudio

A configuração dos canais de áudio é a seguinte:

Canal 1 - Estéreo esquerdo

Canal 2 - Estéreo direito

Canal 3 - Estéreo esquerdo + Audiodescrição

Canal 4 - Estéreo direito + Audiodescrição

Observação: na Alemanha, atualmente apenas ARD e ZDF aceitam comerciais com audiodescrição e, na Suíça, apenas a Admeira. Entre em contato conosco se quiser enviar comerciais com audiodescrição para ARD, ZDF ou Admeira.