音声解説について – Cape Advanced TV ヘルプ

音声解説とは何ですか？

音声解説（AD）は、視覚障害者や盲目の方々のために広告の視覚要素を口頭でナレーションするアクセシビリティサービスです。このナレーションは、対話の合間に隙間を埋め、キャラクターの動作、表情、設定、衣装、画面上のテキストなどの重要な視覚情報を説明し、視覚障害者の視聴者がストーリーを追い、コンテンツの全体的な文脈を理解できるようにします。

どの国が音声解説を受け入れていますか？

イギリスとフランスは、広告における音声解説（AD）の重要な初期採用者および提唱者でした。現在も、ヨーロッパやそれ以外の地域の放送局の間で、音声解説への関心と採用が高まっています。以下は、Cape Advanced TVを通じてAD広告を受け入れている国の完全なリストです：

フランス

ドイツ

アイルランド

イタリア

スペイン

スイス

イギリス

すべての放送局で音声解説を送稿できますか？

アクセシビリティを高めるための強力なグローバルな推進がある一方で、ADは現在、上記の国々のすべての放送局によって普遍的に受け入れられているわけではありません。

各国のどの放送局がAD広告を受け入れているかの詳細については、以下の記事を参照してください：

音声解説付きのキャンペーンを作成するにはどうすればよいですか？

音声解説（AD）を含むキャンペーンをCape Advanced TVで作成する際は、ADトラックを含むすべての広告について「音声解説付き」を選択することが重要です。この重要なステップにより、広告が正しいADを伴って放送局に配信されることが保証されます。

このプロセスについての包括的なステップバイステップガイドについては、以下を参照してください：

音声解説付き広告の送信

音声解説の技術仕様は異なりますか？

音声解説（AD）は、商業広告の視覚要素をナレーションする追加のオーディオトラックです。このトラックは、元の広告音声と同時に再生され、視覚障害者の視聴者が見逃す可能性のある動作、設定、および画面上のテキストを説明します。

放送のために、広告の元のステレオ音声は通常、オーディオトラック1および2に載せられます。音声解説トラックは通常、トラック3に配置され、トラック4にはコントロールトラックがあります。

各国の技術仕様は以下にあります：

France - Technical Specifications for Audio Description

Deutschland & Schweiz Technische Spezifikationen für Audiodeskription

Italy - Technical Specifications for Audio Description

Spain Technical Specifications for Audio Description

UK & ROI Subtitle & Audio Description Technical Specifications XDCAM

同じ広告の異なるバージョンをアップロードする必要がありますか（AD付きとADなし）？

いいえ、音声解説（AD）を含む1つのバージョンの広告のみをアップロードする必要があります。Cape Advanced TVの配信ワークフローは、これを自動的に管理するように設計されています。ADを受け入れる放送局は、追加のADとコントロールトラックを含む広告を受け取り、受け入れない放送局はこれらの追加トラックなしの広告を受け取ります。すべては1回のアップロードからです。

コントロールトラックとは何ですか？

これは追加のデータトラックで、通常はオーディオチャンネル4に必要です。コントロールトラックは、ADがメインオーディオと適切に同期され、ミックスされることを保証し、シームレスなリスニング体験を提供します。詳細については、上記の技術仕様を参照してください。

Cape Advanced TVで広告の音声解説を作成できますか？

Cape Advanced TVは現在、音声解説作成サービスを提供していませんが、ADサービスが必要な場合はアカウントマネージャーにお問い合わせください。彼らは第三者の提供者を推薦できるかもしれません。ADとコントロールトラックは、Cape Advanced TVにアップロードされる前に、関連するCape Advanced TV技術仕様に従って作成する必要があります。

音声解説はイギリスでClearcastの承認が必要ですか？

はい、音声解説はイギリスでClearcastの承認が必要です。

Clearcastは、ADのボイスオーバーを広告キャンペーンの不可欠な部分と見なします。したがって、これは、UKの広告基準（BCAPコード）に準拠していることを保証するために、広告の他の部分と同じ承認プロセスの対象となります。ADは新しい記述要素を導入するため、独自の考査が必要です。

音声解説はフランスでARPPの承認が必要ですか？

はい、音声解説はフランスでARPPの承認が必要です。

ARPPは、フランスで放送される前にすべてのテレビおよびVOD（ビデオオンデマンド）広告を事前クリアリングする責任を持つフランスの広告自己規制機関です。イギリスのClearcastと同様に、ARPPは音声解説を広告メッセージの不可欠な部分と見なします。それは、広告の他のすべての要素に適用されるのと同じ倫理的および法的コードに従わなければなりません。

適応音声解説とは何ですか？

時には、商業広告に従来の音声解説を追加することが難しい場合があります。なぜなら、対話の中に単に十分な間隔がないからです。そこで適応音声解説が登場します。これは、音声解説を明確かつ効果的に行うためのスペースを作るために、商業広告の元のサウンドトラックをリミックスする技術です。

関連記事