Giappone Specifiche Tecniche (per mittenti al di fuori del Giappone)

Tutti i file caricati su Cape Advanced TV vengono verificati attraverso un Controllo di Qualità automatizzato. Si prega di attenersi alle seguenti linee guida per evitare che i file vengano respinti.

Struttura del materiale

I file devono essere accurati al fotogramma e della durata esatta.

Non sono richiesti pre-roll o post-roll quali clock/testata, barre, nero, hold, freeze o toni audio.

I primi e gli ultimi 15 fotogrammi dello spot devono essere muti (-60 dBFS).

Per gli spot consegnati dall’estero, il team Customer Success di Cape Advanced TV Japan aiuterà a creare la testata per la messa in onda e il layout TVC del video finale.

Si prega di inviare le informazioni per la testata insieme ai contatti media per la consegna al nostro team di supporto locale all’indirizzo support.jp@cape.io, come segue:

Esempio di modello di testata

Campi obbligatori:

• 1 - 素材広告主名 (Nome dell’inserzionista)
  • Nome dell’inserzionista (caratteri a 2 byte, massimo 20 caratteri spazi inclusi)
• 2 - ＣＭ素材名 (Titolo dello spot TV)
  • Titolo dello spot TV (caratteri a 2 byte, massimo 30 caratteri spazi inclusi)
• 3 - 10桁ＣＭコード (Codice a 10 cifre)
  • Deve essere univoco per ogni versione (caratteri a 1 byte, composto dal “codice inserzionista a 4 cifre” e dal “codice materiale a 6 cifre”, ad es. 13ZV=123456. Non è possibile utilizzare le lettere “O” e “I”)
• 4 - 秒数 (Durata)
  • Indicare la durata in secondi (caratteri a 1 byte: “15秒” (15 sec.) / “30秒” (30 sec.) / “60秒” (60 sec.) / altro, ad es. “120秒”)
• 5 - 音声種別 (Tipo di audio)
  • Indicare il tipo di audio (caratteri a 2 byte: “ステレオ” (stereo) / “モノラル” (mono) / “５．１＋Ｓ” (5.1 surround))
• 6 - ＣＭ字幕有無 (Sottotitoli)
  • Indicare se lo spot è sottotitolato o meno (caratteri a 2 byte: “有り” (sottotitolato) / “無し” (non sottotitolato))

Campi facoltativi:

• 7 - 商品名 (Nome del prodotto)
  • Nome del prodotto (caratteri a 2 byte, massimo 20 caratteri spazi inclusi)
• 8 - 制作広告会社名 (Agenzia creativa)
  • Nome dell’agenzia creativa (caratteri a 2 byte, massimo 20 caratteri spazi inclusi)
• 9 - 制作会社 (Casa di produzione)
  • Nome della casa di produzione (caratteri a 2 byte, massimo 20 caratteri spazi inclusi)
• 10 - 特記事項 (Note particolari)
  • Note particolari (campo libero)
• 11 - 録画日 (Data di registrazione)
  • Data di registrazione (campo libero)

Convenzione di denominazione

Logica dell’ID versione = "$4DigitCode=$6DigitCode"

Esempio: 13ZV=ATEM05

$4DigitCode = Tutti gli inserzionisti in Giappone devono essere registrati presso un ente centrale giapponese, il Code Control Center (CCC). Quando si crea un ordine, è necessario utilizzare il nome giapponese ufficiale presente in questo database, in modo che il codice a 4 cifre registrato sia collegato anche alla versione. È possibile cercare il codice registrato dell’inserzionista su questo sito https://www.ccc.or.jp; per qualsiasi domanda, contattare support.jp@cape.io.

$6DigitCode = Identificativo univoco della versione, assegnato e gestito dall’inserzionista. Limitazioni per questo campo: numeri (0~9) e lettere maiuscole “A-H”, “J-N” e “P-Z”. Le lettere “I” e “O” non sono consentite per evitare confusione con “1” e “0”. Non sono consentiti nemmeno “-” (trattino) e “ ” (spazio).

Il codice a 10 cifre è la chiave di riferimento principale per agenzie ed emittenti nella realizzazione degli spot TV e nella prenotazione degli spazi pubblicitari. Si prega di fornirlo esattamente.

Parametri Video

I livelli video dovranno essere conformi ai valori raccomandati dalle normative ITU BT.709 per i file HD ed EBU R103-2000:

Luma = Livello 16-235 (non RGB 0-255 level), equivalente a 0% - 100% o 0mV - 700mV.

Chroma = Livello 16-240, equivalente ad un massimo di RGB al 100%.

Tutti i contenuti devono avere semiquadro superiore dominante (upper/first field) per l’intera durata e devono essere privi di artefatti di codifica, dropout, glitch, blocking, problemi di interlacciamento o aliasing eccessivo, al fine di rispettare gli standard qualitativi per l’emissione TV.

Parametri Audio

Il livello True Peak dell’audio non deve superare -1 dBTP o -3 dBFS.

Loudness audio = da -24 LKFS a -28 LKFS (si consiglia di caricare l’audio con una loudness compresa tra -24 LKFS e -24.1 LKFS). Nota: se il livello consegnato è inferiore, lo spot suonerà diversamente da tutti gli altri. Se la loudness media è inferiore a -28 LKFS, è necessario allegare allo spot una spiegazione scritta che confermi esplicitamente che la bassa loudness è una scelta creativa.

L’audio dovrà essere privo di distorsioni, glitch e sibili eccessivi ed essere in fase ed in sincronia con il video per tutta la durata.

Gabbia di Sicurezza

Si prega di assicurarsi che tutti i testi a schermo siano privi di errori ortografici e grammaticali e che rientrino nella relativa Gabbia di Sicurezza, entro il 90% dell’intera immagine.