Medio Oriente e Africa Specifiche Tecniche

Tutti i file caricati su Cape Advanced TV vengono verificati attraverso un Controllo di Qualità automatizzato. Si prega di attenersi alle seguenti linee guida per evitare che i file vengano respinti.

Struttura del materiale

I file devono essere della durata esatta e contenere unicamente lo spot TV. Non sono richiesti pre-roll o post-roll quali clock/testata, barre, nero, hold, freeze o toni audio.

Asharq HD - 15 Frames Fade In/Out (in inglese)

Parametri Video

I livelli video dovranno essere conformi ai valori raccomandati dalle normative ITU BT.709 per i file HD ed EBU R103-2000.

Luma = Livello 16-235 (non RGB 0-255 level), equivalente a 0% - 100% o 0mV - 700mV.

Chroma = Livello 16-240, equivalente ad un massimo di RGB al 100%.

Tutti i contenuti devono avere semiquadro superiore dominante (upper/first field) per l’intera durata e devono essere privi di artefatti di codifica, dropout, glitch, blocking, problemi di interlacciamento o aliasing eccessivo, al fine di rispettare gli standard qualitativi per l’emissione TV.

Parametri Audio

Salvo diversa indicazione, il livello True Peak dell’audio non deve superare -1 dBTP sia per i mix in loudness (-23 LUFS) sia per i mix in picco (-10 dBFS).

L’audio dovrà essere privo di distorsioni, glitch e sibili eccessivi ed essere in fase ed in sincronia con il video per tutta la durata.

Gabbia di Sicurezza

Si prega di assicurarsi che tutti i testi a schermo siano privi di errori ortografici e grammaticali e che rientrino nella relativa Gabbia di Sicurezza, come previsto dalla normativa EBU R95-2017.

Gabbie di Sicurezza HD 1920x1080, Interlacciato

Channel Logo Placement - Middle East (in inglese)

Al Arabiya HD - Safe Area (in inglese)

Ove richiesto, utilizzare la Gabbia di Sicurezza Testi SD per le destinazioni SD.

Specifiche per paese

Algeria

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Angola

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Botswana

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: 4:3 Action Safe

Egitto

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe
• Altro: Tutti i file destinati al mercato egiziano devono mostrare a schermo il TRN (numero di registrazione fiscale).

Etiopia

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Ghana

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Iraq

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Israele

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: 16:9 Action Safe

Costa d’Avorio

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Kenya

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: 4:3 Action Safe

Kuwait

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: 16:9 Title Safe

Libano

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Marocco

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Mozambico

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: 4:3 Action Safe

Qatar

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Arabia Saudita

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: 16:9 Title Safe

Senegal

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Sudafrica

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -23 LUFS (±1.0 LU, EBU R128)
• True Peak massimo: -3 dBTP
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Action Safe / SD 4:3 Action Safe

Siria

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Tanzania

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Tunisia

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Uganda

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Emirati Arabi Uniti

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Zambia

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe

Zimbabwe

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Gabbia di Sicurezza Testi: 4:3 Action Safe

Pan-Africa (tramite Sudafrica)

• Formato video: HD (1080/50i)
• Livelli audio: -23 LUFS (±1.0 LU, EBU R128)
• True Peak massimo: -3 dBTP
• Gabbia di Sicurezza Testi: HD 16:9 Action Safe / SD 4:3 Action Safe