Quali destinazioni possono trasmettere spot pubblicitari con Closed Captioning (CC) e Audio Description (AD) in Irlanda?

I sottotitoli (Closed Captioning) per la TV si riferiscono al processo di visualizzazione sullo schermo di un testo che corrisponde ai dialoghi parlati e ad altri contenuti audio rilevanti di un programma televisivo. Questa funzione è pensata principalmente per rendere la televisione accessibile a persone sorde o con problemi di udito.

L’audiodescrizione è un servizio fornito a persone ipovedenti o cieche per migliorare la comprensione e la fruizione degli spot televisivi. Consiste in un narratore che descrive gli elementi visivi della pubblicità durante le pause nei dialoghi o in corrispondenza di segnali audio rilevanti.

Destinazioni che accettano spot con sottotitoli (Closed Captions) in Irlanda:

• RTE TV HD

• TG4 HD

• Sky TV Ireland HD

• UKTV HD Ireland

• Channel 4 HD Ireland

Destinazioni che accettano spot con audiodescrizione in Irlanda:

• Channel 4 HD Ireland – Audio Description

• Discovery HD Ireland – Audio Description

• UKTV HD Ireland – Audio Description

Nota: Gli spot possono contenere solo sottotitoli, solo audiodescrizione, oppure entrambi.
Nota 2: Se sei interessato a realizzare spot con audiodescrizione, contatta il team CS o il tuo Account Manager.