Germania e Svizzera Specifiche tecniche per la descrizione audio

Tutti i file caricati su Cape Advanced TV vengono sottoposti a un controllo qualità automatico. I file devono quindi rispettare le seguenti specifiche:

Struttura dei file

• I file devono contenere solo lo spot.

• Non sono necessari pre-roll o post-roll come contatori, barre di colore, toni di test, ecc.

Livelli video

• I livelli video devono rispettare le raccomandazioni ITU BT.709 e EBU R103-2000:

  • Luma: Livello 16–235 (non RGB 0–255), equivalente a 0%–100% o 0 mV–700 mV

  • Chroma: Livello 16–240, equivalente al massimo 100% RGB

• Tutti i file devono essere interlacciati (Upper/First Field Dominant) e privi di artefatti di codifica, drop-out, glitch, blocchi o aliasing eccessivo. I file devono essere sendefähig (adatti alla trasmissione).

Livelli audio

• La loudness del programma deve essere normalizzata a -23 LUFS (±0,5 LU), come da linee guida EBU R128.

• La loudness a breve termine non deve superare -18 LUFS.

• Germania e Svizzera: True Peak non deve superare -2 dBTP

• Austria: True Peak non deve superare -3 dBTP

• L’audio non deve presentare distorsioni, deve essere privo di rumore e deve rimanere sincronizzato con il video e in fase durante tutta la durata dello spot.

Safe Area

• Testi e loghi devono essere contenuti all’interno della Safe Area secondo le linee guida EBU R95-2017.

HD Safe Area (1920x1080 Interlacciato)

Layout audio

Il layout dei canali audio è il seguente:

• Canale 1: Stereo sinistro

• Canale 2: Stereo destro

• Canale 3: Stereo sinistro + Audio descrizione

• Canale 4: Stereo destro + Audio descrizione

Nota bene: attualmente in Germania solo ARD e ZDF supportano spot pubblicitari con audiodescrizione. In Svizzera solo Admeira.

Ti preghiamo di contattarci se desideri inviare spot con audiodescrizione a ARD, ZDF o Admeira.