Japon Spécifications Techniques (pour les expéditeurs hors du Japon)

Tous les fichiers mis en ligne sur Cape Advanced TV sont immédiatement analysés par le contrôle qualité automatique de Cape Advanced TV. Pour vous assurer que vos fichiers ne soient pas rejetés, veuillez respecter les recommandations suivantes.

Structure du fichier

Les fichiers doivent être précis à l’image près et avoir une durée exacte.

Aucun pré ou post roll comme un panneau, une mire de barre, du noir, une image tenue, un arrêt sur image ou un signal sonore n’est requis.

Les 15 premières et 15 dernières images du spot doivent être silencieuses (-60 dBFS).

Pour tout spot livré depuis l’étranger, l’équipe Customer Success de Cape Advanced TV Japon vous aidera à créer le panneau de diffusion et la mise en forme TVC de la vidéo finale.

Veuillez fournir les informations du panneau ainsi que les coordonnées de contact média à notre équipe de support locale à l’adresse support.jp@cape.io, comme suit :

Modèle de panneau (exemple)

Champs obligatoires :

• 1 - 素材広告主名 (Nom de l’annonceur)
  • Nom de l’annonceur (caractères 2 octets, 20 caractères maximum, espaces compris)
• 2 - ＣＭ素材名 (Titre du spot TV)
  • Titre du spot TV (caractères 2 octets, 30 caractères maximum, espaces compris)
• 3 - 10桁ＣＭコード (Code à 10 chiffres)
  • Doit être unique pour chaque version (caractères 1 octet, composé du « code annonceur à 4 chiffres » et du « code matériel à 6 chiffres », p. ex. 13ZV=123456. Les lettres « O » et « I » ne peuvent pas être utilisées)
• 4 - 秒数 (Durée)
  • Indiquez la durée en secondes (caractères 1 octet : « 15秒 » (15 s) / « 30秒 » (30 s) / « 60秒 » (60 s) / autre, p. ex. « 120秒 »)
• 5 - 音声種別 (Type audio)
  • Indiquez le type audio (caractères 2 octets : « ステレオ » (stéréo) / « モノラル » (mono) / « ５．１＋Ｓ » (5.1 surround))
• 6 - ＣＭ字幕有無 (Sous-titrage)
  • Indiquez si le spot est sous-titré ou non (caractères 2 octets : « 有り » (sous-titré) / « 無し » (non sous-titré))

Champs facultatifs :

• 7 - 商品名 (Nom du produit)
  • Nom du produit (caractères 2 octets, 20 caractères maximum, espaces compris)
• 8 - 制作広告会社名 (Agence créative)
  • Nom de l’agence créative (caractères 2 octets, 20 caractères maximum, espaces compris)
• 9 - 制作会社 (Société de production)
  • Nom de la société de production (caractères 2 octets, 20 caractères maximum, espaces compris)
• 10 - 特記事項 (Remarque particulière)
  • Remarques particulières (champ libre)
• 11 - 録画日 (Date d’enregistrement)
  • Date d’enregistrement (champ libre)

Convention de nommage

Logique de l’ID de version = "$4DigitCode=$6DigitCode"

Exemple : 13ZV=ATEM05

$4DigitCode = Tous les annonceurs au Japon doivent être enregistrés auprès d’un organisme central japonais, le Code Control Center (CCC). Lors de la création d’une commande, vous devez utiliser le nom japonais officiel figurant dans cette base de données, afin que le code à 4 chiffres enregistré soit également associé à la version. Vous pouvez rechercher le code enregistré de l’annonceur sur ce site https://www.ccc.or.jp ; pour toute question, veuillez contacter support.jp@cape.io.

$6DigitCode = Identifiant unique de la version, attribué et géré par l’annonceur. Restrictions pour ce champ : chiffres (0~9) et lettres majuscules « A-H », « J-N » et « P-Z ». Les lettres « I » et « O » sont interdites pour éviter toute confusion avec « 1 » et « 0 ». Le « - » (trait d’union) et l’espace sont également interdits.

Le code à 10 chiffres est la clé de référence principale des agences et des diffuseurs pour la création des spots TV et la réservation d’espaces publicitaires. Veuillez le fournir exactement.

Niveaux vidéo

Les niveaux doivent répondre aux exigences de la spécification ITU BT.709 pour les fichiers HD et aux recommandations EBU R103-2000 :

Niveaux de Luminance compris entre 16-235 (non pas le niveau RGB 0-255), équivalent à 0% - 100% ou 0mV - 700mV.

Niveaux de Chrominance compris entre 16-240, équivalent à 100% du spectre RGB.

Tous les contenus doivent avoir une dominance de trame supérieure sur toute leur durée et ne doivent contenir aucun artefact d’encodage, drop, saute d’image, macrobloc, problème d’entrelacement ou aliasing excessif. Ils doivent être de qualité diffusion sur toute leur durée.

Niveaux audio

Le niveau True Peak audio ne doit pas dépasser -1 dBTP ou -3 dBFS.

Loudness audio = -24 LKFS à -28 LKFS (il est recommandé de livrer un loudness compris entre -24 LKFS et -24.1 LKFS). Remarque : si le niveau livré est plus faible, votre spot sonnera différemment des autres. Si le loudness moyen est inférieur à -28 LKFS, une explication écrite doit accompagner le spot pour confirmer explicitement que ce faible niveau est un choix créatif.

L’audio ne doit comporter aucune distorsion, saute ou sifflement excessif et doit être en phase et synchronisé avec la vidéo sur toute sa durée.

Zone de sécurité

Veuillez vous assurer que tous les textes à l’écran sont exempts de fautes d’orthographe et de grammaire et qu’ils se trouvent dans la zone de sécurité correspondante, soit dans 90% de l’image totale.