Asie-Pacifique - Spécifications techniques

Tous les fichiers mis en ligne sur Cape Advanced TV sont immédiatement analysés par le contrôle qualité automatique de Cape Advanced TV. Pour vous assurer que vos fichiers ne soient pas rejetés, veuillez respecter les recommandations suivantes.

Structure du fichier

Les fichiers doivent avoir une durée exacte et ne contenir que le spot TV. Aucun pré ou post roll comme un panneau, une mire de barre, du noir, une image tenue, un arrêt sur image ou un signal sonore n’est requis.

Niveaux vidéo

Les niveaux doivent répondre aux exigences de la spécification ITU BT.709 pour les fichiers HD et aux recommandations EBU R103-2000.

Niveaux de Luminance compris entre 16-235 (non pas le niveau RGB 0-255), équivalent à 0% - 100% ou 0mV - 700mV.

Niveaux de Chrominance compris entre 16-240, équivalent à 100% du spectre RGB.

Tous les contenus doivent avoir une dominance de trame supérieure sur toute leur durée et ne doivent contenir aucun artefact d’encodage, drop, saute d’image, macrobloc, problème d’entrelacement ou aliasing excessif. Ils doivent être de qualité diffusion sur toute leur durée.

Niveaux audio

Sauf indication contraire, le niveau True Peak audio ne doit pas dépasser -1 dBTP, pour les mixages en loudness (-24 LKFS) comme en crête (-10 dBFS).

L’audio ne doit comporter aucune distorsion, saute ou sifflement excessif et doit être en phase et synchronisé avec la vidéo sur toute sa durée.

Zone de sécurité

Veuillez vous assurer que tous les textes à l’écran sont exempts de fautes d’orthographe et de grammaire et qu’ils se trouvent dans la zone de sécurité correspondante, conformément aux recommandations EBU R95-2017.

Zones de sécurité HD 1920x1080 Entrelacé

Si cela est précisé, veuillez utiliser la zone de sécurité texte SD pour les envois vers des destinations SD.

Spécificités par pays

Australie

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -24 LKFS (±1 LU, OP-59)
• True Peak maximal : -2 dBTP
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9
• Les 12 premières et 12 dernières images de l’audio doivent être muettes.
• Le key number ne doit contenir que des lettres majuscules et des chiffres, 13 caractères maximum (ex. PEACHME0001HD).

Cambodge

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre HD 16:9 / zone de sécurité titre SD 4:3

Chine

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Hong Kong

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Inde

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Loudness autorisé : -19 LKFS (±1 LKFS)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action HD 16:9 / zone de sécurité action SD 4:3

Indonésie

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre HD 16:9 / zone de sécurité titre SD 4:3

Japon

• Format vidéo : HD (1080/60i)
• Niveaux audio : -24 LKFS
• Nous recommandons un loudness de -24 LKFS à -24.1 LKFS.
• Si vous livrez un loudness plus faible, votre spot sonnera différemment des autres. Si le loudness moyen est inférieur à -28 LKFS, une explication écrite doit accompagner le spot pour confirmer que ce faible niveau est un choix créatif.
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9
• Les 15 premières et 15 dernières images de l’audio doivent être muettes.
• Timecode : Drop Frame (mode DF)
• Timecode de début : 01:00:00:00
• Fréquence de trame : 59.94i
• Ordre de trame : Top Field First (TFF)
• Type de balayage : Entrelacé
• True Peak maximal : -1 dBTP (ou moins)
• Crête d’échantillon maximale : -3 dBFS (ou moins)
• Nombre de flux audio : 8
• Canaux par flux : 1
• Codec audio : PCM linéaire
• Taux de l’échantillonnage : 48 kHz
• Taille de l’échantillon : 24 bits
• Configuration des canaux audio : STEREO : L sur Ch1, R sur Ch2, Ch3~8 muets.
  MONO : mono sur Ch1 et Ch2, Ch3~8 muets.
  5.1+S : L sur Ch1, R sur Ch2, C sur Ch3, LFE sur Ch4, LS sur Ch5, RS sur Ch6, L2 sur Ch7, R2 sur Ch8 (L2 et R2 correspondent au mixage 5.1 réduit en 2 canaux).

Laos

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Malaisie

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre HD 16:9 / zone de sécurité titre SD 4:3

Myanmar

• Format vidéo : HD (1080/60i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre HD 16:9 / zone de sécurité titre SD 4:3

Nouvelle-Zélande

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -24 LKFS (±1 LU, OP-59)
• True Peak maximal : -2 dBTP
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9
• Le key number doit respecter les normes de key number du Commercial Approvals Bureau.

Papouasie-Nouvelle-Guinée

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre HD 16:9 / zone de sécurité titre SD 4:3

Philippines

• TV locale
  • Format vidéo : HD (1080/60i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Câble / TV payante
  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre HD 16:9 / zone de sécurité titre SD 4:3

Singapour

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -24 LKFS (±1 LU, OP-59)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Corée du Sud

• Format vidéo : HD (1080/60i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Sri Lanka

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre HD 16:9 / zone de sécurité titre SD 4:3

Taïwan

• Format vidéo : HD (1080/60i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Thaïlande

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Vietnam

• Format vidéo : HD (1080/50i)
• Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre HD 16:9 / zone de sécurité titre SD 4:3