Europe - Spécifications techniques

James Clark
  • Mise à jour

Tous les fichiers mis en ligne sur Cape Advanced TV sont immédiatement analysés par le contrôle qualité automatique de Cape Advanced TV. Pour vous assurer que vos fichiers ne soient pas rejetés, veuillez respecter les recommandations suivantes.

HD (1080/50i)
Container MXF (OP1a)
Video
Codec XDCAM HD422
Profil de l’image 422P@HighLevel
Résolution 1920 x 1080
Aspect 16:9
Fréquence d’images 25 images / seconde
Ordre de trame Trame supérieure
Débit 50 Mbps
Sous échantillonnage de la Chrominance 4:2:2
Longueur des Groupes d’Images (GOP) 12 (M=3, N=12)
Audio
Format PCM (Little Endian)
Canaux 2 (1 canal par flux audio)
Taux de l’échantillonnage 48 kHz
Taille de l’échantillon 16 bits / 24 bits

Structure du fichier

Les fichiers doivent avoir une durée exacte et ne contenir que le spot TV. Aucun pré ou post roll comme un panneau, une mire de barre, du noir, une image tenue, un arrêt sur image ou un signal sonore n’est requis.

Royaume-Uni & Irlande

Le Royaume-Uni et l’Irlande font exception : les fichiers doivent comporter 10 secondes de pré-roll (7 secondes de panneau suivies de 3 secondes de noir). Le panneau doit comporter les informations suivantes :

Peach_IMD_Cloud_File_Build_UK.png

Niveaux vidéo

Les niveaux doivent répondre aux exigences de la spécification ITU BT.709 pour les fichiers HD et aux recommandations EBU R103-2000.

Niveaux de Luminance compris entre 16-235 (non pas le niveau RGB 0-255), équivalent à 0% - 100% ou 0mV - 700mV.

Niveaux de Chrominance compris entre 16-240, équivalent à 100% du spectre RGB.

Tous les contenus doivent avoir une dominance de trame supérieure sur toute leur durée et ne doivent contenir aucun artefact d’encodage, drop, saute d’image, macrobloc, problème d’entrelacement ou aliasing excessif. Ils doivent être de qualité diffusion sur toute leur durée.

Niveaux audio

Sauf indication contraire, le niveau True Peak audio ne doit pas dépasser -1 dBTP, pour les mixages en loudness (-23 LUFS / -24 LKFS) comme en crête (-10 dBFS).

L’audio ne doit comporter aucune distorsion, saute ou sifflement excessif et doit être en phase et synchronisé avec la vidéo sur toute sa durée.

Zone de sécurité

Veuillez vous assurer que tous les textes à l’écran sont exempts de fautes d’orthographe et de grammaire et qu’ils se trouvent dans la zone de sécurité correspondante, conformément aux recommandations EBU R95-2017.

Zones de sécurité HD 1920x1080 Entrelacé

Zone de sécurité Hauteur (haut et bas) Largeur (gauche et droite)
Zone de sécurité action 16:9 3.5% (38 pixels) 3.5% (67 pixels)
Zone de sécurité titre 16:9 5% (54 pixels) 5% (96 pixels)
Zone de sécurité action 14:9 3.5% (38 pixels) 10% (192 pixels)
Zone de sécurité titre 14:9 5% (54 pixels) 15% (284 pixels)
Zone de sécurité action 4:3 3.5% (38 pixels) 15.1% (286 pixels)
Zone de sécurité titre 4:3 5% (54 pixels) 16.25% (312 pixels)

Si cela est précisé, veuillez utiliser la zone de sécurité texte SD pour les envois vers des destinations SD.

Spécificités par pays

Albanie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Azerbaïdjan

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 4:3

Pays baltes (Estonie)

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Biélorussie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre HD 16:9 / zone de sécurité titre SD 4:3

Benelux (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas)

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Bosnie-Herzégovine

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre HD 16:9 / zone de sécurité action SD 4:3

Bulgarie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Intensité sonore momentanée maximale : -15 LUFS
  • True Peak maximal : -3 dBTP
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Croatie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Chypre

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

République tchèque

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Intensité sonore à court terme maximale : -20 LUFS
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

DACH (Allemagne, Suisse, Autriche)

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Intensité sonore à court terme maximale : -18 LUFS
  • True Peak maximal : Allemagne et Suisse : -2 dBTP; Autriche : -3 dBTP
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9
  • Pour les livraisons à SevenOne Media, la plage de loudness (LRA) ne doit pas dépasser 20 LU.

Danemark

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (EBU R128)
  • True Peak maximal : -1 dBTP
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9
  • Remarque : pour les publicités envoyées à TV2 Denmark, un maximum de -3 dBTP est requis.

Finlande

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (EBU R128)
  • Intensité sonore momentanée maximale : -15 LUFS
  • Intensité sonore à court terme maximale : -20 LUFS
  • True Peak maximal : -3 dBTP
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

France

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (EBU R128)
  • True Peak maximal : -3 dBTP
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Grèce

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Hongrie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • True Peak maximal : -3 dBTP
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Islande

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Irlande

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Italie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -24 LKFS (±0.5 LU, AGCOM 219/09/CSP)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Kazakhstan

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 4:3

Kosovo

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action HD 16:9 / zone de sécurité action SD 4:3

Lettonie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Lituanie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Malte

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Moldavie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action HD 16:9 / zone de sécurité action SD 4:3

Monténégro

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Pays nordiques (Norvège, Suède)

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Macédoine du Nord

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Pologne

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Portugal

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Roumanie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Intensité sonore à court terme maximale : -20 LUFS
  • Intensité sonore momentanée maximale : -15 LUFS
  • Configuration audio : Canaux 1-2 : mixage stéréo ; canaux 3-4 : musique et effets stéréo (M&E, facultatif)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Russie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 14:9

Serbie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Slovaquie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Intensité sonore à court terme maximale : -20 LUFS
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Slovénie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Espagne

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Intensité sonore à court terme maximale : -18 LUFS
  • True Peak maximal : -1 dBTP
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 16:9

Turquie

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action HD 16:9 / zone de sécurité action SD 4:3

Ukraine

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action HD 16:9 / zone de sécurité action SD 4:3

Royaume-Uni

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité titre 16:9

Ouzbékistan

  • Format vidéo : HD (1080/50i)
  • Niveaux audio : -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
  • Zone de sécurité texte : Zone de sécurité action 4:3
Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 16 sur 31
Retour en haut

Articles associés

Commentaires

0 commentaire

Cet article n'accepte pas de commentaires.