Royaume-Uni & Irlande Spécifications Techniques Audiodescription ProRes

Les spécifications varient selon la région, le type de publicité et le compte. Veuillez vérifier dans Cape Advanced TV que vous utilisez la bonne spécification avant de créer vos fichiers et de mettre en ligne vos contenus, afin d’éviter les échecs au QC.

Malgré quelques exceptions, le ProRes n’est généralement pas accepté dans Cape Advanced TV.

Veuillez vous reporter à la page Royaume-Uni & Irlande Spécifications Techniques Sous-titres & Audiodescription XDCAM, qui correspond au format généralement accepté.

Tous les fichiers mis en ligne sur Cape Advanced TV sont immédiatement analysés par le contrôle qualité automatique de Cape Advanced TV. Pour vous assurer que vos fichiers ne soient pas rejetés, veuillez respecter les recommandations suivantes.

Structure du fichier

Les fichiers doivent être précis à l’image près et comporter 10 secondes de pré-roll (7 secondes de panneau + 3 secondes de noir). Aucun post-roll tel que du noir, une image tenue ou un arrêt sur image n’est requis.

Les 6 premières et 6 dernières images du spot doivent être muettes.

Remarque : cela s’applique aux canaux 1, 2 et 3, mais pas au canal 4 (voir la configuration audio ci-dessous).

Le panneau (clock/slate) doit comporter les informations suivantes :

• Numéro de clock (Clock Number)
• Annonceur
• Produit
• Titre
• Durée

Niveaux vidéo

Les niveaux doivent répondre aux exigences de la spécification ITU BT.709 pour les fichiers HD et aux recommandations EBU R103-2000.

Niveaux de Luminance compris entre 16-235 (non pas le niveau RGB 0-255), équivalent à 0% - 100% ou 0mV - 700mV.

Niveaux de Chrominance compris entre 16-240, équivalent à 100% du spectre RGB.

Tous les contenus doivent avoir une dominance de trame supérieure sur toute leur durée et ne doivent contenir aucun artefact d’encodage, drop, saute d’image, macrobloc, problème d’entrelacement ou aliasing excessif. Ils doivent être de qualité diffusion sur toute leur durée.

Niveaux audio

Le niveau d’intensité sonore du programme doit être normalisé à -23 LUFS (±0.5 LU) et -1 dBTP max, conformément à la recommandation EBU R128.

L’audio ne doit comporter aucune distorsion, saute ou sifflement excessif et doit être en phase et synchronisé avec la vidéo sur toute sa durée.

Zone de sécurité

Veuillez vous assurer que tous les textes à l’écran sont exempts de fautes d’orthographe et de grammaire et qu’ils se trouvent dans la zone de sécurité correspondante, conformément aux recommandations EBU R95-2017.

Zone de sécurité HD 1920x1080 Entrelacé

Configuration audio

La configuration des canaux audio est la suivante :

Canal 1 - Stéréo L

Canal 2 - Stéréo R

Canal 3 - Audiodescription

L’audiodescription doit être à -23 LUFS (±0.5 LU) et -1 dBTP max, avec les 6 premières et 6 dernières images du spot muettes.

Canal 4 - Piste de contrôle

La piste de contrôle doit être présente en continu pendant toute la durée du spot, à -29.9 dBTP.

Remarque : l’audiodescription et la piste de contrôle sont toutes deux obligatoires pour les fichiers avec audiodescription.