Asia-Pacífico Especificaciones Técnicas

Todos los ficheros cargados en Cape Advanced TV pasan instantáneamente por el Control de Calidad automático de Cape Advanced TV. Para aseguraros de que vuestros ficheros no serán rechazados, por favor seguid las siguientes indicaciones.

Escaleta del fichero

Los ficheros deben tener la duración exacta, solamente con el contenido del spot de TV. No es necesario incluir pre o post rolls tales como cartelas / relojes, barras, negros, imagen fija, congelados o tonos de audio.

Niveles de Vídeo

Los niveles de vídeo tienen que cumplir con las especificaciones establecidas en la norma ITU BT.709 para contenido HD y EBU R103-2000.

Luminancia = Nivel 16-235 (No nivel RGB 0-255), equivalente a 0% - 100% o 0mV - 700mV.

Crominancia = Nivel 16-240, equivalente al máximo 100% de RGB.

Todo el contenido debe tener dominancia de campo superior (upper/first field) durante toda su duración y no debe presentar artefactos de codificación, dropouts, glitches, blocking, problemas de entrelazado ni aliasing excesivo, y debe estar listo para emisión (calidad broadcast) en todo momento.

Niveles de Audio

Salvo que se indique lo contrario, el nivel de True Peak del audio no debe superar -1 dBTP, tanto en las mezclas por sonoridad (-24 LKFS) como en las mezclas por pico (-10 dBFS).

Durante toda su duración, el audio no debe presentar distorsión, glitches ni excesiva sibilancia, y debe estar en fase y en sincronía con el vídeo.

Área de seguridad (Safe Area)

Aseguraos de que todo el texto en pantalla esté libre de errores ortográficos y gramaticales y dentro del área de seguridad correspondiente, de acuerdo con las recomendaciones EBU R95-2017.

Áreas de seguridad HD 1920x1080 Entrelazado

Cuando se indique, utilizad el área de seguridad de texto SD si el envío es a destinos SD.

Requisitos por país

Australia

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -24 LKFS (±1 LU, OP-59)
• True Peak máximo: -2 dBTP
• Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
• Los primeros y los últimos 12 fotogramas del audio deben estar en silencio.
• El key number solo puede contener letras mayúsculas y números, con un máximo de 13 caracteres (p. ej. PEACHME0001HD).

Camboya

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Title Safe

China

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe

Hong Kong

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe

India

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Sonoridad permitida: -19 LKFS (±1 LKFS)
• Área de seguridad de texto: HD 16:9 Action Safe / SD 4:3 Action Safe

Indonesia

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Title Safe

Japón

• Formato de vídeo: HD (1080/60i)
• Niveles de audio: -24 LKFS
• Recomendamos una sonoridad de entre -24 LKFS y -24.1 LKFS.
• Si entregáis una sonoridad más baja, vuestro spot sonará distinto a los demás. Si la sonoridad media es inferior a -28 LKFS, debe incluirse con el spot una explicación por escrito que confirme que la baja sonoridad es una decisión creativa.
• Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
• Los primeros y los últimos 15 fotogramas del audio deben estar en silencio.
• Timecode: Drop Frame (DF mode)
• Start Timecode: 01:00:00:00
• Field Rate: 59.94i
• Orden de campos: Top Field First (TFF)
• Scan Type: Interlaced
• True Peak máximo: -1 dBTP (o inferior)
• Sample peak máximo: -3 dBFS (o inferior)
• Número de pistas de audio: 8
• Canales por stream: 1
• Códec de audio: PCM lineal
• Sample Rate: 48 kHz
• Bit Depth: 24 bits
• Configuración de canales de audio: STEREO: L en Ch1, R en Ch2, Ch3~8 en silencio.
  MONO: mono en Ch1 y Ch2, Ch3~8 en silencio.
  5.1+S: L en Ch1, R en Ch2, C en Ch3, LFE en Ch4, LS en Ch5, RS en Ch6, L2 en Ch7, R2 en Ch8 (L2 y R2 son la mezcla 5.1 reducida a 2 canales).

Laos

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe

Malasia

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Title Safe

Myanmar

• Formato de vídeo: HD (1080/60i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Title Safe

Nueva Zelanda

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -24 LKFS (±1 LU, OP-59)
• True Peak máximo: -2 dBTP
• Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
• El key number debe cumplir los estándares de key number del Commercial Approvals Bureau.

Papúa Nueva Guinea

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Title Safe

Filipinas

• TV local
  • Formato de vídeo: HD (1080/60i)
  • Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• TV de cable / de pago
  • Formato de vídeo: HD (1080/50i)
  • Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Title Safe

Singapur

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -24 LKFS (±1 LU, OP-59)
• Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe

Corea del Sur

• Formato de vídeo: HD (1080/60i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe

Sri Lanka

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Title Safe

Taiwán

• Formato de vídeo: HD (1080/60i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe

Tailandia

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe

Vietnam

• Formato de vídeo: HD (1080/50i)
• Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
• Área de seguridad de texto: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Title Safe