Todos los ficheros cargados en Cape Advanced TV pasan instantáneamente por el Control de Calidad automático de Cape Advanced TV. Para aseguraros de que vuestros ficheros no serán rechazados, por favor seguid las siguientes indicaciones.
| HD (1080/50i) | |
| Container | MXF (OP1a) |
| Video | |
| Codec | XDCAM HD422 |
| Format Profile | 422P@HighLevel |
| Frame size | 1920 x 1080 |
| Aspect Ratio | 16:9 |
| Frame rate | 25 fps |
| Interlacing | Upper Field First |
| Bitrate | 50 Mbps |
| Chroma Subsampling | 4:2:2 |
| GOP Length | 12 (M=3, N=12) |
| Audio | |
| Format | PCM (Little Endian) |
| Channels | 2 (1 channel per stream) |
| Sample Rate | 48 kHz |
| Bit Depth | 16 bits / 24 bits |
Escaleta del fichero
Los ficheros deben tener la duración exacta, solamente con el contenido del spot de TV. No es necesario incluir pre o post rolls tales como cartelas / relojes, barras, negros, imagen fija, congelados o tonos de audio.
Reino Unido e Irlanda
Reino Unido e Irlanda son la excepción: los ficheros deben incluir 10 segundos de pre-roll (7 segundos de cartela seguidos de 3 segundos de negro). La cartela debe incluir la siguiente información:
- Anunciante
- Número de clock (Clock Number)
- Título
- Duración
Niveles de Vídeo
Los niveles de vídeo tienen que cumplir con las especificaciones establecidas en la norma ITU BT.709 para contenido HD y EBU R103-2000.
Luminancia = Nivel 16-235 (No nivel RGB 0-255), equivalente a 0% - 100% o 0mV - 700mV.
Crominancia = Nivel 16-240, equivalente al máximo 100% de RGB.
Todo el contenido debe tener dominancia de campo superior (upper/first field) durante toda su duración y no debe presentar artefactos de codificación, dropouts, glitches, blocking, problemas de entrelazado ni aliasing excesivo, y debe estar listo para emisión (calidad broadcast) en todo momento.
Niveles de Audio
Salvo que se indique lo contrario, el nivel de True Peak del audio no debe superar -1 dBTP, tanto en las mezclas por sonoridad (-23 LUFS / -24 LKFS) como en las mezclas por pico (-10 dBFS).
Durante toda su duración, el audio no debe presentar distorsión, glitches ni excesiva sibilancia, y debe estar en fase y en sincronía con el vídeo.
Área de seguridad (Safe Area)
Aseguraos de que todo el texto en pantalla esté libre de errores ortográficos y gramaticales y dentro del área de seguridad correspondiente, de acuerdo con las recomendaciones EBU R95-2017.
Áreas de seguridad HD 1920x1080 Entrelazado
| Safe Area | Height (Top & Bottom) | Width (Left & Right) |
| 16:9 Action Safe | 3.5% (38 pixels) | 3.5% (67 pixels) |
| 16:9 Title Safe | 5% (54 pixels) | 5% (96 pixels) |
| 14:9 Action Safe | 3.5% (38 pixels) | 10% (192 pixels) |
| 14:9 Title Safe | 5% (54 pixels) | 15% (284 pixels) |
| 4:3 Action Safe | 3.5% (38 pixels) | 15.1% (286 pixels) |
| 4:3 Title Safe | 5% (54 pixels) | 16.25% (312 pixels) |
Cuando se indique, utilizad el área de seguridad de texto SD si el envío es a destinos SD.
Requisitos por país
Albania
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Azerbaiyán
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
- Área de seguridad de texto: 4:3 Action Safe
Países bálticos (Estonia)
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Bielorrusia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
- Área de seguridad de texto: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Title Safe
Benelux (Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos)
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Bosnia y Herzegovina
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: HD 16:9 Title Safe / SD 4:3 Action Safe
Bulgaria
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Sonoridad momentánea máxima: -15 LUFS
- True Peak máximo: -3 dBTP
- Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
Croacia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Chipre
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
República Checa
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Sonoridad a corto plazo máxima: -20 LUFS
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
DACH (Alemania, Suiza, Austria)
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Sonoridad a corto plazo máxima: -18 LUFS
- True Peak máximo: Alemania y Suiza: -2 dBTP; Austria: -3 dBTP
- Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
- En las entregas a SevenOne Media, el rango de sonoridad (LRA) no debe superar 20 LU.
Dinamarca
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (EBU R128)
- True Peak máximo: -1 dBTP
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
- Nota: para los anuncios enviados a TV2 Denmark se requiere un máximo de -3 dBTP.
Finlandia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (EBU R128)
- Sonoridad momentánea máxima: -15 LUFS
- Sonoridad a corto plazo máxima: -20 LUFS
- True Peak máximo: -3 dBTP
- Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
Francia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (EBU R128)
- True Peak máximo: -3 dBTP
- Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
Grecia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Hungría
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- True Peak máximo: -3 dBTP
- Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
Islandia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Irlanda
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
Italia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -24 LKFS (±0.5 LU, AGCOM 219/09/CSP)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Kazajistán
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
- Área de seguridad de texto: 4:3 Action Safe
Kosovo
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: HD 16:9 Action Safe / SD 4:3 Action Safe
Letonia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Lituania
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
Malta
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Moldavia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
- Área de seguridad de texto: HD 16:9 Action Safe / SD 4:3 Action Safe
Montenegro
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Países nórdicos (Noruega, Suecia)
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Macedonia del Norte
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Polonia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
Portugal
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Rumanía
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Sonoridad a corto plazo máxima: -20 LUFS
- Sonoridad momentánea máxima: -15 LUFS
- Configuración de audio: Canales 1-2: mezcla estéreo; canales 3-4: música y efectos estéreo (M&E, opcional)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
Rusia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 14:9 Title Safe
Serbia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
Eslovaquia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Sonoridad a corto plazo máxima: -20 LUFS
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Eslovenia
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
España
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Sonoridad a corto plazo máxima: -18 LUFS
- True Peak máximo: -1 dBTP
- Área de seguridad de texto: 16:9 Action Safe
Turquía
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Área de seguridad de texto: HD 16:9 Action Safe / SD 4:3 Action Safe
Ucrania
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
- Área de seguridad de texto: HD 16:9 Action Safe / SD 4:3 Action Safe
Reino Unido
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -23 LUFS (±0.5 LU, EBU R128)
- Área de seguridad de texto: 16:9 Title Safe
Uzbekistán
- Formato de vídeo: HD (1080/50i)
- Niveles de audio: -10 dBFS / 6 PPM (Type IIa)
- Área de seguridad de texto: 4:3 Action Safe
Comentarios
0 comentarios
El artículo está cerrado para comentarios.