Reino Unido e Irlanda Especificaciones Técnicas Audiodescripción ProRes

Las especificaciones varían según la región, el tipo de anuncio y la cuenta. Comprobad en Cape Advanced TV que usáis la especificación correcta antes de crear los ficheros y subir el contenido, para evitar fallos en el QC.

Aunque hay algunas excepciones, ProRes no suele aceptarse en Cape Advanced TV.

Consultad las Reino Unido e Irlanda Especificaciones Técnicas Subtítulos y Audiodescripción XDCAM, que es el formato aceptado habitualmente.

Todos los ficheros cargados en Cape Advanced TV pasan instantáneamente por el Control de Calidad automático de Cape Advanced TV. Para aseguraros de que vuestros ficheros no serán rechazados, por favor seguid las siguientes indicaciones.

Escaleta del fichero

Los ficheros deben tener precisión de fotograma e incluir 10 segundos de pre-roll (7 segundos de cartela/reloj + 3 segundos de negro). No es necesario incluir post-roll como negros, imagen fija o congelados.

Los primeros y los últimos 6 fotogramas del spot deben estar en silencio.

Nota: esto se aplica a los canales 1, 2 y 3, pero no al canal 4 (ver la configuración de audio más abajo).

La cartela/reloj debe incluir la siguiente información:

• Número de clock (Clock Number)
• Anunciante
• Producto
• Título
• Duración

Niveles de Vídeo

Los niveles de vídeo tienen que cumplir con las especificaciones establecidas en la norma ITU BT.709 para contenido HD y EBU R103-2000.

Luminancia = Nivel 16-235 (No nivel RGB 0-255), equivalente a 0% - 100% o 0mV - 700mV.

Crominancia = Nivel 16-240, equivalente al máximo 100% de RGB.

Todo el contenido debe tener dominancia de campo superior (upper/first field) durante toda su duración y no debe presentar artefactos de codificación, dropouts, glitches, blocking, problemas de entrelazado ni aliasing excesivo, y debe estar listo para emisión (calidad broadcast) en todo momento.

Niveles de Audio

La sonoridad (loudness) del programa debe estar normalizada a -23 LUFS (±0.5 LU) y -1 dBTP máx., según la norma EBU R128.

Durante toda su duración, el audio no debe presentar distorsión, glitches ni excesiva sibilancia, y debe estar en fase y en sincronía con el vídeo.

Área de seguridad (Safe Area)

Aseguraos de que todo el texto en pantalla esté libre de errores ortográficos y gramaticales y dentro del área de seguridad correspondiente, de acuerdo con las recomendaciones EBU R95-2017.

Safe Area HD 1920x1080 Entrelazado

Configuración de audio

La configuración de los canales de audio es la siguiente:

Canal 1 - Estéreo L

Canal 2 - Estéreo R

Canal 3 - Audiodescripción

La audiodescripción debe estar a -23 LUFS (±0.5 LU) y -1 dBTP máx., con los primeros y los últimos 6 fotogramas del spot en silencio.

Canal 4 - Pista de control

La pista de control debe estar presente de forma continua durante todo el spot a -29.9 dBTP.

Nota: tanto la audiodescripción como la pista de control son obligatorias en los ficheros con audiodescripción.