Japan Technische Spezifikationen (für Absender außerhalb Japans)

Alle Dateien, die auf Cape Advanced TV hochgeladen werden, durchlaufen einen automatischen Qualitätscheck. Dateien müssen daher den folgenden Spezifikationen entsprechen.

Dateilayout

Dateien müssen bildgenau sein und die exakte Länge haben.

Pre- und Postroll wie Vorzähler/Slate, Farbbalken, Schwarzbild, Hold, Freeze oder Audioton sind nicht notwendig.

Die ersten und letzten 15 Frames des Spots müssen stumm sein (-60 dBFS).

Für alle Spots, die grenzüberschreitend von außerhalb Japans angeliefert werden, unterstützt das Customer-Success-Team von Cape Advanced TV Japan bei der Erstellung des Sende-Slates und des TVC-Layouts für das finale Video.

Bitte senden Sie die Slate-Informationen zusammen mit den Kontaktdaten für die Lieferung wie folgt an unser lokales Support-Team unter support.jp@cape.io:

Beispiel-Slate-Vorlage

Pflichtfelder:

• 1 - 素材広告主名 (Name des Werbetreibenden)
  • Name des Werbetreibenden (2-Byte-Zeichen, max. 20 Zeichen inkl. Leerzeichen)
• 2 - ＣＭ素材名 (Titel des TV-Spots)
  • Titel des TV-Spots (2-Byte-Zeichen, max. 30 Zeichen inkl. Leerzeichen)
• 3 - 10桁ＣＭコード (10-stelliger Code)
  • Muss pro Version eindeutig sein (1-Byte-Zeichen, bestehend aus „4-stelligem Werbetreibenden-Code“ und „6-stelligem Materialcode“, z. B. 13ZV=123456. Die Buchstaben „O“ und „I“ dürfen nicht verwendet werden)
• 4 - 秒数 (Dauer)
  • Dauer in Sekunden angeben (1-Byte-Zeichen: „15秒“ (15 Sek.) / „30秒“ (30 Sek.) / „60秒“ (60 Sek.) / andere, z. B. „120秒“)
• 5 - 音声種別 (Audiotyp)
  • Audiotyp angeben (2-Byte-Zeichen: „ステレオ“ (Stereo) / „モノラル“ (Mono) / „５．１＋Ｓ“ (5.1 Surround))
• 6 - ＣＭ字幕有無 (Untertitelung)
  • Angeben, ob untertitelt oder nicht (2-Byte-Zeichen: „有り“ (untertitelt) / „無し“ (nicht untertitelt))

Optionale Felder:

• 7 - 商品名 (Produktname)
  • Produktname (2-Byte-Zeichen, max. 20 Zeichen inkl. Leerzeichen)
• 8 - 制作広告会社名 (Kreativagentur)
  • Name der Kreativagentur (2-Byte-Zeichen, max. 20 Zeichen inkl. Leerzeichen)
• 9 - 制作会社 (Produktionsfirma)
  • Name der Produktionsfirma (2-Byte-Zeichen, max. 20 Zeichen inkl. Leerzeichen)
• 10 - 特記事項 (Besondere Hinweise)
  • Besondere Hinweise (freies Feld)
• 11 - 録画日 (Aufnahmedatum)
  • Aufnahmedatum (freies Feld)

Namenskonvention

Logik der Versions-ID = "$4DigitCode=$6DigitCode"

Beispiel: 13ZV=ATEM05

$4DigitCode = Alle Werbetreibenden in Japan müssen bei einer zentralen Stelle in Japan registriert sein, dem Code Control Center (CCC). Beim Anlegen eines Auftrags müssen Sie den offiziellen japanischen Namen aus dieser Datenbank verwenden, damit der registrierte 4-stellige Code mit der Version verknüpft wird. Den registrierten Code des Werbetreibenden finden Sie auf dieser Website https://www.ccc.or.jp. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an support.jp@cape.io.

$6DigitCode = Eindeutige Kennung der Version, die vom Werbetreibenden vergeben und verwaltet wird. Zulässige Zeichen: Ziffern (0~9) und Großbuchstaben „A-H“, „J-N“ und „P-Z“. „I“ und „O“ sind nicht erlaubt, um Verwechslungen mit „1“ und „0“ zu vermeiden. „-“ (Bindestrich) und Leerzeichen sind ebenfalls nicht erlaubt.

Der 10-stellige Code ist der wichtigste Referenzschlüssel für Agenturen und Broadcaster bei der Erstellung von TV-Spots und der Buchung von Sendezeit. Bitte geben Sie ihn exakt an.

Videolevel

Videolevel müssen für HD-Inhalte den ITU BT.709 Richtlinien und den EBU R103-2000 Richtlinien entsprechen:

Luma = Level 16-235 (nicht RGB 0-255), dies entspricht 0% - 100% oder 0mV - 700mV.

Chroma = Level 16-240, dies entspricht maximal 100% RGB.

Alle Inhalte müssen durchgängig Upper/First Field Dominant sein und dürfen keine Encoding-Artefakte, Dropouts, Glitches, Blocking, Interlacing-Probleme oder übermäßiges Aliasing enthalten. Die Inhalte müssen durchgängig sendefähig sein.

Audiolevel

Der True-Peak-Level darf -1 dBTP bzw. -3 dBFS nicht überschreiten.

Lautheit = -24 LKFS bis -28 LKFS (empfohlen wird eine Lautheit von -24 LKFS bis -24.1 LKFS). Hinweis: Wenn Sie leiser anliefern, klingt Ihr Spot anders als alle anderen. Liegt die durchschnittliche Lautheit unter -28 LKFS, muss dem TV-Spot eine schriftliche Erklärung beiliegen, die ausdrücklich bestätigt, dass die geringe Lautheit kreativ beabsichtigt ist.

Der Ton darf nicht verzerrt sein, muss frei von Glitches und übermäßigem Zischen und durchgängig phasengleich und lippensynchron mit dem Video sein.

Safe Area

Bitte stellen Sie sicher, dass alle Bildschirmtexte frei von Rechtschreib- und Grammatikfehlern sind und sich innerhalb der jeweiligen Safe Area, d. h. innerhalb von 90% des gesamten Bildes, befinden.