Exportanleitung: HD XDCAM mit UK-Audiodeskription (Mehrkanal) – Premiere Pro CC

Diese Anleitung zeigt, wie Sie eine HD-XDCAM-Datei mit UK-Audiodeskription als Mehrkanal-Audio aus Premiere Pro CC exportieren.

Wenn Sie Ads mit Audiodeskription nach Großbritannien liefern, sollten die folgenden technischen Spezifikationen verwendet werden:

Technische Spezifikationen für Untertitel und Audiodeskription für UK & Irland XDCAM

Achten Sie beim Exportieren von Mehrkanaldateien darauf, dass die Audioeinstellungen der Sequenz korrekt eingerichtet sind. Dies muss vor dem Dateiexport erfolgen, um sicherzustellen, dass die Datei die richtigen Spezifikationen erfüllt.

Klicken Sie auf Datei>Neu>Sequenz

Wählen Sie den Reiter Spuren aus

Wählen Sie Mehrkanal aus

Anzahl der Kanäle 4

Spurtyp: Adaptiv

Stellen Sie Pan/Balance ein. 

Spuren 1 & 3 auf -100 (Links)

Spuren 2 & 4 auf 100 (Rechts)

Klicken Sie für jede Audiospur auf Ausgabezuweisung 

Stellen Sie sicher, dass jeder Mix-Spur-Kanal (d. h. Ch.1, Ch.2, Ch.3, Ch. 4) einzeln dem Ausgang 1 des entsprechenden Audiospur-Kanals zugewiesen ist, wie unten gezeigt:

Audio 1

Audio 2

Audio 3

Audio 4

Klicken Sie auf OK, um die neuen Sequenzeinstellungen zu speichern

Fügen Sie die Video- und Audiodateien in die neue Zeitleiste ein.

Es sollte eine Audiospur pro Zeitleistenspur geben:

Spur 1 - Stereo-Mix L

Spur 2 - Stereo-Mix R

Spur 3 - Audiodeskription

Spur 4 - Kontrollspur

Spielen Sie die Zeitleiste ab und bestätigen Sie mit dem Waveform-Monitor, dass das Audio auf die richtigen Kanäle geleitet wird. 

Bitte beachten Sie: Wenn Sie Audiospuren hinzufügen, stellen Sie sicher, dass diese auf mono eingestellt sind, wenn sie gruppiert geliefert werden, um zu gewährleisten, dass jede Spur auf eine separate Spur in der Zeitleiste angewendet wird. Wenn ein Stereopaar auf eine Spur gelegt wird, passen Sie die Dateieinstellungen wie folgt an:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Audiodatei

Wählen Sie Ändern > Audiokanäle

Stellen Sie Clip-Kanalformat: Mono ein

Exportieren Sie als Nächstes die Dateien

Der einfachste Weg, dies zu tun, ist die Verwendung der diesem Artikel beigefügten Exportvorgabe. Importieren Sie diese in Premier Pro und exportieren Sie die Datei dann mit diesen Einstellungen.

Um die Einstellungen manuell vorzunehmen, finden Sie die vollständigen Exportanleitungen hier: Cape Advanced TV Adobe Exportanleitungen

Stellen Sie jedoch sicher, dass die folgenden zusätzlichen Einstellungen konfiguriert sind.

Exporteinstellungen>Audiobereich

Stellen Sie Kanäle auf die erforderliche Anzahl von Kanälen ein: 4

Bitte stellen Sie sicher, dass der Stereo-Mix auf den Spuren 1 & 2 R128-konform ist, bevor Sie die endgültige Datei exportieren.

Wenden Sie die Effekte zur Lautheitsnormalisierung nicht beim Export an, da dies auch die Pegel der Spuren 3 & 4 anpasst, was dazu führen kann, dass die Datei die Qualitätskontrolle nicht besteht.

Bitte beachten Sie: Die Sequenzeinstellungen müssen auch bei Verwendung der beigefügten Vorgabe korrekt eingestellt sein.