Untertitelung in Italien

Spots mit Closed Captioning (CC) werden nur von Mediaset und Sky akzeptiert.

Wenn Sie eine Bestellung erstellen, können Sie den Untertitel-Service nutzen, indem Sie im Dropdown-Menü die Option Cape Advanced TV Italy verwenden auswählen.

Bei der Übermittlung an Sky muss der ID/Dateiname immer mit _CC am Ende enden (Test 15sec_CC). Wenn _CC fehlt, kann Sky die untertitelte Anzeige nicht verarbeiten.

Nach der Erstellung wird die Untertiteldatei hochgeladen und automatisch an Sender gesendet, die Untertitel verarbeiten können.

Das Hochladen und Versenden der Datei erfolgt wie üblich, aber die Lieferzeiten sind unterschiedlich.

Unabhängig von der gewählten Zustellungsart (Standard, Express oder Sofort) wird die Datei im Falle einer Untertitelanforderung innerhalb von 3 Stunden an alle ausgewählten Ziele zugestellt, einschließlich derjenigen, die die Untertitel nicht erhalten, weil sie sie nicht verarbeiten können.

Kosten: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Sales Manager nach den Kosten der Dienstleistung.