Nordische Länder Mehrsprachige Technische Spezifikationen (Dänemark, Norwegen, Schweden)

Dies ist die XDCAM-TV-Spezifikation für die nordischen Länder für Dateien mit mehr als einer Sprachfassung. Verwenden Sie sie, wenn eine Spotdatei Ton in zwei oder mehr Sprachen enthält, jeweils auf eigenen Audiokanälen, für TV-Ziele in Dänemark, Norwegen und Schweden. Dateien, die nach dieser Spezifikation erstellt wurden, können auch an digitale Ziele gesendet werden. Wenn Ihr Spot nur eine Sprache hat, verwenden Sie die Standard-XDCAM-Spezifikation für die nordischen Länder.

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Spezifikation Sie verwenden sollen, können Sie die genaue Spezifikation für Ihren Spot in Cape Advanced TV prüfen (siehe Welche technische Spezifikation gilt für meinen Spot?).

Alle Dateien, die auf Cape Advanced TV hochgeladen werden, durchlaufen einen automatischen Qualitätscheck. Dateien müssen daher den folgenden Spezifikationen entsprechen.

Dateilayout

Dateien müssen die exakte Länge haben und dürfen nur den TV-Spot enthalten. Pre- und Postroll wie Vorzähler/Slate, Farbbalken, Schwarzbild, Hold, Freeze oder Audioton sind nicht notwendig.

Videolevel

Videolevel müssen für HD-Inhalte den ITU BT.709 Richtlinien und den EBU R103-2000 Richtlinien entsprechen.

Luma = Level 16-235 (nicht RGB 0-255), dies entspricht 0% - 100% oder 0mV - 700mV.

Chroma = Level 16-240, dies entspricht maximal 100% RGB.

Alle Inhalte müssen durchgängig Upper/First Field Dominant sein und dürfen keine Encoding-Artefakte, Dropouts, Glitches, Blocking, Interlacing-Probleme oder übermäßiges Aliasing enthalten. Die Inhalte müssen durchgängig sendefähig sein.

Audiolevel

Die Programmlautheit muss gemäß den EBU R128 Richtlinien auf -23 LUFS (±0,5 LU) und max. -1 dBTP normalisiert werden. Dies gilt für alle Audiospuren der Datei.

Der Ton darf nicht verzerrt sein, muss frei von Glitches und übermäßigem Zischen und durchgängig phasengleich und lippensynchron mit dem Video sein.

Audio-Layout

Disney Nordics und Disney JR können 1, 2 oder 3 Sprachen empfangen.

1 Sprache

• Kanäle 1-2: nur Dänisch

Hinweis: Wenn Sie nur eine Sprache senden, verwenden Sie bitte die Nordische Länder Technische Spezifikationen XDCAM (Dänemark, Norwegen, Schweden) und die Standard-Werbeform, nicht die mehrsprachige Version.

2 Sprachen

• Kanäle 1-2: Dänisch
• Kanäle 3-4: Schwedisch oder Norwegisch

3 Sprachen

• Kanäle 1-2: Dänisch
• Kanäle 3-4: Schwedisch
• Kanäle 5-6: Norwegisch

Turner

• Kanäle 1-2: Dänisch
• Kanäle 3-4: Schwedisch
• Kanäle 5-6: Norwegisch
• Kanäle 7-8: Finnisch (nur falls erforderlich)

Safe Area

Bitte stellen Sie sicher, dass alle Bildschirmtexte frei von Rechtschreib- und Grammatikfehlern sind und sich gemäß den EBU R95-2017 Empfehlungen innerhalb der jeweiligen Safe Area befinden.

HD Safe Area 1920x1080 Interlaced